シャオメンライフォウ

日本のことわざ...　”笑う門には福来る”

これを中国語で、　”笑門來福”　（＝シャオメンライフォウ）という。

日本語と中国語は漢字があるから共通する単語が色々あるけれど、ことわざも共通するのがあるんだなぁ～って思った。